slide around in (someone's) seat

Translations
se tortiller sur son siège